1
00:03:09,500 --> 00:03:10,541
- ड्रैगन लुओ.
- हाँ।

2
00:03:10,541 --> 00:03:13,083
- प्रोफेसर चेंग, युटाइम ऑयल के प्रमुख।
- नमस्ते प्रोफेसर।

3
00:03:13,083 --> 00:03:14,791
के लिए धन्यवाद
हमें बचाने आ रहे हैं.

4
00:03:15,666 --> 00:03:17,166
क्या आप मुझे गति प्रदान कर सकते हैं?

5
00:03:17,166 --> 00:03:18,000
बेशक, मेरे पीछे आओ.

6
00:03:18,000 --> 00:03:19,708
हैमिंग, उतारो।

7
00:03:19,708 --> 00:03:20,708
तुम दोनों मेरे पीछे आओ. जल्दी करो।

8
00:03:20,708 --> 00:03:21,666
जी श्रीमान।

9
00:03:21,666 --> 00:03:24,458
हम सुरक्षित ही हैं
रिफाइनरी के अंदर.

10
00:03:24,458 --> 00:03:26,791
चिंता मत करो,
हम आपको बाहर निकालने के लिए यहां हैं।

11
00:03:27,291 --> 00:03:30,041
हमारे विमान आपका इंतजार कर रहे हैं
ग्रीन जोन में.

12
00:03:30,750 --> 00:03:33,208
- क्या आप जानते हैं कि विद्रोही कौन हैं?
- मुझें नहीं पता।

13
00:03:33,208 --> 00:03:35,541
वे चाहते हैं कि हम दें
रिफाइनरी तक.

14
00:03:35,541 --> 00:03:37,375
हमें घेर लिया गया है
दो सप्ताह के लिए.

15
00:03:37,375 --> 00:03:39,666
वे हमला शुरू कर देते हैं
हर दो दिन में.

16
00:03:39,666 --> 00:03:41,958
हमने अपनी सुरक्षा बढ़ा दी है,

17
00:03:41,958 --> 00:03:44,000
लेकिन अगर वे दूसरा लॉन्च करते हैं
कल जैसा हमला,

18
00:03:44,000 --> 00:03:45,666
हम इसे नहीं बनाएंगे.

19
00:03:45,666 --> 00:03:47,083
हमें तुरंत खाली कर देना चाहिए.

20
00:03:47,666 --> 00:03:49,833
हम कितनों को निकाल रहे हैं?

21
00:03:49,833 --> 00:03:52,125
चार सौ अट्ठानबे
बच्चों सहित.

22
00:03:53,875 --> 00:03:56,000
करने को बहुत सारी चीज़ें हैं
हमारे जाने से पहले.

23
00:03:56,000 --> 00:03:57,958
हम भोर में निकलने की योजना बना रहे हैं।

24
00:04:10,125 --> 00:04:11,583
इसे मैंने बनाया है।

25
00:06:16,708 --> 00:06:18,000
[अरबी] बड़ा कुत्ता, चलो।

26
00:08:55,541 --> 00:08:56,541
मौसम
स्थितियाँ स्पष्ट हैं.

27
00:08:58,416 --> 00:09:01,166
उन्हें बताएं कि हम पहुंचेंगे
ग्रीन ज़ोन में दो समूहों में।

28
00:09:01,166 --> 00:09:02,916
एक बजे सुबह नौ बजे, द
दूसरा अपराह्न चार बजे

29
00:09:02,916 --> 00:09:04,083
समझ गया।

30
00:10:08,125 --> 00:10:09,250
हम बंद कर रहे हैं.

31
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
समझ गया।

32
00:10:13,291 --> 00:10:15,750
प्रोफेसर, हमें डोंगल की जरूरत है।

33
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

34
00:10:31,791 --> 00:10:32,791
ज़रूरी नहीं।

35
00:10:38,291 --> 00:10:39,166
सिस्टम बंद.

36
00:10:40,666 --> 00:10:42,833
- मेई, मेरे लिए मेरा बैग पकड़ो।
- ठीक है।

37
00:10:42,833 --> 00:10:43,916
ध्यान से।

38
00:10:46,291 --> 00:10:48,166
प्रोफेसर, हमें अवश्य करना चाहिए
तुरंत जाओ.

39
00:10:49,250 --> 00:10:50,708
तैयार हो जाओ, सब लोग,
हम जा रहे हैं!

40
00:10:58,541 --> 00:11:00,000
- सिरों की गिनती करें.
- जी श्रीमान।

41
00:11:08,541 --> 00:11:09,625
प्रोफेसर,

42
00:11:10,541 --> 00:11:12,458
अभी भी एक और है
बस आठ में सीट.

43
00:11:12,458 --> 00:11:14,458
आप अपने सहायक के साथ जा सकते हैं.

44
00:11:14,458 --> 00:11:15,541
उत्कृष्ट। चल दर।

45
00:11:16,416 --> 00:11:18,000
लेकिन आप बस एक पर हैं.

46
00:11:21,166 --> 00:11:22,208
ठीक है।

47
00:11:22,208 --> 00:11:23,458
मैं तुम्हें ग्रीन जोन में मिलूंगा।

48
00:11:23,458 --> 00:11:24,750
कृपया सावधान रहें।

49
00:11:40,291 --> 00:11:41,375
डॉ मेई.

50
00:11:42,041 --> 00:11:43,166
मैंने आपके लिए एक सीट बचा ली है.

51
00:11:51,166 --> 00:11:52,250
छाया दस्ता.

52
00:11:55,916 --> 00:11:56,958
चल दर!

53
00:11:56,958 --> 00:11:58,041
जी श्रीमान।

54
00:12:09,625 --> 00:12:10,958
घर छोड़ देना।

55
00:12:10,958 --> 00:12:12,333
आप कस कर पकड़ें.

56
00:13:21,291 --> 00:13:22,875
आप पूरे रास्ते खड़े नहीं रह सकते.

57
00:13:22,875 --> 00:13:24,291
सड़क ऊबड़-खाबड़ है, खतरनाक है.

58
00:13:25,875 --> 00:13:26,875
मैं ठीक हूँ।

59
00:13:30,625 --> 00:13:32,083
अपनी माँ से भी ज्यादा जिद्दी.

60
00:13:35,791 --> 00:13:37,208
तो क्या तुम्हें वह अब भी याद है?

61
00:14:03,791 --> 00:14:05,250
मौत का राजमार्ग.

62
00:14:05,916 --> 00:14:07,041
यह बहुत दुखद लग रहा है.

63
00:14:09,541 --> 00:14:11,458
बहुत सारे लोग मरे
युद्ध के दौरान यहाँ.

64
00:14:11,458 --> 00:14:13,000
यहां अभी भी ख़तरनाक है.

65
00:14:13,666 --> 00:14:15,000
चिंता मत करो, हम ठीक हो जायेंगे।

66
00:14:16,375 --> 00:14:17,916
पक्षों पर नजर रखें.

67
00:14:17,916 --> 00:14:19,166
अपने आप को तैयार करो.

68
00:14:22,750 --> 00:14:23,916
कृपया बैठ जाओ।

69
00:14:33,000 --> 00:14:34,083
कृपया सीट बेल्ट लगाएं।

70
00:15:00,041 --> 00:15:01,208
आगे एक खदान है.

71
00:15:02,666 --> 00:15:03,750
मैं उन्हें आते हुए देख सकता हूँ!

72
00:15:06,291 --> 00:15:07,583
मुझे पता है। चिंता मत करो।

73
00:15:09,500 --> 00:15:11,333
गठन में रहो. ध्यान से।

74
00:15:14,250 --> 00:15:15,541
आप क्या कर रहे हो?

75
00:15:15,541 --> 00:15:16,958
वहां कोई खदान नहीं है.

76
00:16:01,541 --> 00:16:02,666
आप देखें?

77
00:16:03,791 --> 00:16:04,875
यह सब एक जाल है.

78
00:16:05,625 --> 00:16:06,708
वे तुम्हें लुभाना चाहते हैं

79
00:16:08,041 --> 00:16:10,000
कहीं न कहीं आपको लगता है कि यह सुरक्षित है
और अपनी जान ले लो.

80
00:16:30,458 --> 00:16:31,541
मेई,

81
00:16:32,875 --> 00:16:35,125
मैं आपकी रक्षा के लिए यहां हूं.

82
00:16:36,041 --> 00:16:38,291
आप यहां हीरो बनने आये हैं
मेरे लिए नहीं,

83
00:16:39,625 --> 00:16:40,666
लेकिन उनके लिए.

84
00:16:42,916 --> 00:16:45,041
आपका नाम चालू था
निकासी सूची.

85
00:16:51,500 --> 00:16:52,500
तो...

86
00:16:53,416 --> 00:16:55,541
आप अपनी टीम लेकर आये
मुझे बचाने के लिए यहाँ तक

87
00:16:56,500 --> 00:16:57,625
सिर्फ मेरी माफ़ी के लिए?

88
00:16:58,166 --> 00:16:59,541
यह होने वाला नहीं है.

89
00:16:59,541 --> 00:17:01,291
तुमने मेरी माँ का दिल तोड़ दिया।

90
00:17:01,791 --> 00:17:02,833
और मेरा भी.

91
00:17:02,833 --> 00:17:04,250
तुम्हें मुझसे कभी माफी नहीं मिलेगी।

92
00:17:04,833 --> 00:17:06,750
यह तुम्हारी माँ थी जो
तुम्हें मुझसे दूर ले गया.

93
00:17:06,750 --> 00:17:09,291
ऐसा सिर्फ इसलिए है क्योंकि
तुमने कभी हमारी परवाह नहीं की.

94
00:17:10,458 --> 00:17:12,416
मेरी माँ झूठ बोल रही थी
वहाँ अस्पताल में,

95
00:17:14,041 --> 00:17:16,041
वह बिस्तर से उठ नहीं पा रही थी

96
00:17:16,541 --> 00:17:19,375
लेकिन आपने कभी आने की जहमत नहीं उठाई
उसे, एक बार भी नहीं.

97
00:17:24,291 --> 00:17:25,791
तुम इतने क्रूर कैसे हो सकते हो?

98
00:17:26,791 --> 00:17:29,041
मैं एक अत्यंत गुप्त मिशन पर था।

99
00:17:29,041 --> 00:17:30,125
हमारे देश को मेरी जरूरत थी.

100
00:17:31,000 --> 00:17:32,208
हमारे देश को आपकी जरूरत थी?

101
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
सही।

102
00:17:35,625 --> 00:17:36,500
मेरा क्या?

103
00:17:37,291 --> 00:17:38,875
मैं बहुत छोटा था.

104
00:17:39,500 --> 00:17:42,333
माँ अस्पताल में थी,
उसे आपकी अधिक जरूरत थी.

105
00:17:47,166 --> 00:17:48,666
लेकिन आपने हमारे लिए क्या किया है?

106
00:17:58,125 --> 00:17:59,375
यहाँ एक इंजीनियर के रूप में

107
00:18:00,416 --> 00:18:01,416
मैं आपका आभारी हूं.

108
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
लेकिन आपकी बेटी के रूप में

109
00:18:05,291 --> 00:18:06,291
कहने को कुछ नहीं बचा है.

110
00:18:10,791 --> 00:18:12,375
ड्रैगन, आपके एक बजे।

111
00:18:19,416 --> 00:18:20,750
ध्यान दें, सब लोग।

112
00:18:21,416 --> 00:18:22,833
आगे रेत का तूफ़ान है.

113
00:18:28,791 --> 00:18:29,625
क्यूईक्सिंग,

114
00:18:29,625 --> 00:18:31,541
क्या आपने नहीं कहा
मौसम साफ़ था?

115
00:18:31,541 --> 00:18:33,458
मैं रखता रहा हूँ
आंकड़ों पर नजर.

116
00:18:33,458 --> 00:18:35,666
यह एक की संभावना को दर्शाता है
यहां रेतीला तूफ़ान शून्य है.

117
00:18:35,666 --> 00:18:38,166
अगर हम चलते नहीं रहेंगे,
हमें अपनी खिड़की याद आएगी.

118
00:18:38,166 --> 00:18:39,708
जिंग और यान, हैच बंद करें।

119
00:18:39,708 --> 00:18:41,875
हमें पार पाना होगा
जितनी जल्दी हो सके.

120
00:19:06,375 --> 00:19:08,875
यह रेतीला तूफ़ान बहुत ही असामान्य है।

121
00:19:12,416 --> 00:19:13,416
HaiMing.

122
00:19:15,750 --> 00:19:16,750
हैमिंग?

123
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
हैमिंग, क्या आप नकल करते हैं?

124
00:19:20,791 --> 00:19:21,791
मैं भी नकल नहीं करता.

125
00:19:23,333 --> 00:19:24,208
शेनवेई?

126
00:19:24,208 --> 00:19:25,791
यान?

127
00:19:27,916 --> 00:19:29,916
अजीब बात है, कोई संकेत नहीं है।

128
00:19:29,916 --> 00:19:31,541
अरे, क्या वह--

129
00:19:32,125 --> 00:19:33,125
क्या?

130
00:19:35,250 --> 00:19:36,250
हुंह?

131
00:19:37,125 --> 00:19:38,791
कुछ नहीं। मैंने सोचा
मैंने कुछ देखा.

132
00:20:09,541 --> 00:20:10,916
ऐसा कैसे हो रहा है
बहुत हस्तक्षेप?

133
00:20:21,666 --> 00:20:22,916
मुख्य सड़क पर वापस आ जाओ.

134
00:22:21,583 --> 00:22:22,708
वे कहां जा रहे हैं?

135
00:22:30,041 --> 00:22:31,041
अजीब...

136
00:22:40,000 --> 00:22:40,833
शेनवेई?

137
00:22:40,833 --> 00:22:42,208
यान, हैमिंग?

138
00:22:42,208 --> 00:22:43,291
क्या कोई नकल करता है?

139
00:22:50,916 --> 00:22:51,916
गोलाई में इकट्ठा!

140
00:22:53,666 --> 00:22:54,666
जल्दी करो!

141
00:22:57,166 --> 00:22:58,541
कोई जवाब क्यों नहीं दे रहा?

142
00:22:58,541 --> 00:23:00,583
हमारे कॉम चले गए
अभी पूरी तरह से नीचे।

143
00:23:00,583 --> 00:23:01,916
आप लोगों के बारे में क्या?

144
00:23:01,916 --> 00:23:03,500
कुछ भी नहीं है। कोई संकेत नहीं।

145
00:23:04,416 --> 00:23:05,458
क्या सभी बसें यहीं हैं?

146
00:23:05,458 --> 00:23:07,250
मैंने बस आठ देखी
काफिला छोड़ो.

147
00:23:07,250 --> 00:23:08,208
कहां गई?

148
00:23:08,208 --> 00:23:09,083
पूर्व।

149
00:23:11,666 --> 00:23:13,333
- यान कहाँ है?
- बस 11 भी चली गई।

150
00:23:13,333 --> 00:23:14,666
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

151
00:23:14,666 --> 00:23:16,666
आपने पूरे दो खो दिए
रेत के तूफ़ान में बसें।

152
00:23:19,375 --> 00:23:20,875
वह तूफ़ान प्राकृतिक नहीं है.

153
00:23:22,625 --> 00:23:23,708
जल्दी करो, जल्दी करो, जाओ!

154
00:23:26,166 --> 00:23:27,625
जाना! जाना!

155
00:23:43,625 --> 00:23:44,708
हमे यह मिल गया!

156
00:23:44,708 --> 00:23:45,791
ड्रैगन!

157
00:23:56,083 --> 00:23:57,333
- दूसरा हेलीकाप्टर ले लो।
- ठीक है।

158
00:23:57,333 --> 00:23:58,708
- मेरे पीछे आओ।
- कहाँ?

159
00:23:58,708 --> 00:24:00,208
आप परिचित हैं
इस रेगिस्तान के साथ.

160
00:24:00,208 --> 00:24:02,041
क्या यह आपके काम का हिस्सा नहीं है?

161
00:24:02,041 --> 00:24:04,583
हाँ, मैंने इस क्षेत्र का सर्वेक्षण किया है
पहले प्रोफेसर चेंग के साथ।

162
00:24:04,583 --> 00:24:05,583
क्यों?

163
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
मुझे आपकी मदद चाहिए
लापता बसों को ढूंढना

164
00:24:07,791 --> 00:24:08,750
मैं...

165
00:24:12,000 --> 00:24:13,458
चिंता मत करो, मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।

166
00:25:03,166 --> 00:25:04,041
शेनवेई,

167
00:25:04,041 --> 00:25:05,666
रेतीला तूफ़ान मानव निर्मित था।

168
00:25:06,708 --> 00:25:09,708
उन्होंने जेट इंजन का उपयोग किया
रेत को धकेलना.

169
00:25:10,416 --> 00:25:11,416
प्रतिलिपि.

170
00:25:26,291 --> 00:25:27,500
ड्रैगन, ड्रैगन!

171
00:25:28,750 --> 00:25:29,500
ड्रैगन!

172
00:25:30,375 --> 00:25:31,375
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

173
00:25:32,500 --> 00:25:34,333
हम पर भाड़े के सैनिकों ने घात लगाकर हमला किया था।

174
00:25:34,333 --> 00:25:36,208
वे कौन थे?

175
00:25:36,208 --> 00:25:37,625
अमेरिकी, वे बहुत तेज़ थे।

176
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
बहुत व्यवस्थित.

177
00:25:39,791 --> 00:25:41,041
तुम नीचे खड़े हो जाओ.

178
00:25:42,166 --> 00:25:43,958
HaiMing से जुड़ें.

179
00:25:44,625 --> 00:25:45,541
प्रतिलिपि.

180
00:25:51,541 --> 00:25:52,708
हैमिंग?

181
00:25:52,708 --> 00:25:55,166
क्या आपको जीपीएस मिल सकता है
बस आठ पर स्थिति?

182
00:25:56,125 --> 00:25:58,208
जीपीएस इसका पता नहीं लगा सकता.

183
00:25:58,208 --> 00:25:59,291
शेनवेई?

184
00:25:59,875 --> 00:26:01,416
10 मील के दायरे को स्कैन करें

185
00:26:02,041 --> 00:26:03,958
किसी भी तेज़ गति से चलने वाले वाहन के लिए.

186
00:26:03,958 --> 00:26:06,041
अगर आपको कुछ मिले तो रिपोर्ट करें.

187
00:26:06,916 --> 00:26:07,916
प्रतिलिपि.

188
00:26:52,791 --> 00:26:53,583
ड्रैगन लुओ,

189
00:26:53,583 --> 00:26:57,125
वहाँ संदिग्ध भाड़े के सैनिक हैं
और वे हम पर गोलीबारी कर रहे हैं!

190
00:27:01,791 --> 00:27:03,083
यान,

191
00:27:03,083 --> 00:27:05,208
बाकी के साथ जुड़ें
टीम, और ग्रीन जोन की ओर प्रस्थान करें।

192
00:27:05,208 --> 00:27:07,250
मैं तुमसे वहीं मिलूंगा.

193
00:27:07,250 --> 00:27:08,083
प्रतिलिपि.

194
00:27:08,083 --> 00:27:09,125
हैमिंग,

195
00:27:09,125 --> 00:27:10,541
काफिला घुमाओ.

196
00:27:11,375 --> 00:27:12,166
प्रतिलिपि.

197
00:29:53,666 --> 00:29:54,541
हम नीचे जा रहे हैं.

198
00:31:04,416 --> 00:31:05,541
तुम इस तरह नीचे जा रहे हो?

199
00:31:06,708 --> 00:31:07,833
ध्यान से।

200
00:31:47,083 --> 00:31:48,333
वेई.

201
00:31:48,333 --> 00:31:49,250
ड्रैगन लुओ,

202
00:31:49,250 --> 00:31:50,958
वे अपने साथ पाँच लोगों को ले गये।

203
00:32:26,000 --> 00:32:27,166
अरे, मेई,

204
00:32:27,166 --> 00:32:29,083
वे प्रोफेसर चेंग को ले गए
और उसका सहायक.

205
00:32:29,083 --> 00:32:30,166
क्या?

206
00:37:13,541 --> 00:37:15,833
वहाँ एक गाँव है
वहाँ क्षेत्र चार में.

207
00:37:15,833 --> 00:37:16,916
लेकिन यह खतरनाक है.

208
00:37:26,291 --> 00:37:27,791
तुम अंदर रहो
हेलीकाप्टर, ठीक है?

209
00:39:18,041 --> 00:39:19,041
नमस्ते?

210
00:39:19,875 --> 00:39:20,875
मैं ठीक हूँ।

211
00:39:24,125 --> 00:39:26,125
मैं बेसबॉल खेल रहा हूँ
एक बंगचुई (बेवकूफ) के साथ।

212
00:40:14,916 --> 00:40:17,708
मैंने तुमसे कई बार कहा
अपने आप से व्यवहार करना.

213
00:40:17,708 --> 00:40:19,375
अगली बार तुम्हें सज़ा मिलेगी.

214
00:45:30,041 --> 00:45:31,250
यहाँ क्या हो रहा है?

215
00:45:31,250 --> 00:45:32,458
मेरा पैसा कहाँ है?

216
00:45:34,000 --> 00:45:35,000
नमस्ते।

217
00:46:06,208 --> 00:46:07,500
शूटिंग शुरू करें!

218
00:50:02,666 --> 00:50:04,000
यह बांगचुई (बेवकूफ) है, है ना?

219
00:50:07,125 --> 00:50:08,208
अप चीनी भाषा बोल सकती हो?

220
00:50:09,125 --> 00:50:10,125
हाँ मैं कर सकता हूं।

221
00:50:20,333 --> 00:50:22,833
मैं शंघाई में था
एक मृत व्यक्ति कंपनी के लिए काम करना।

222
00:50:22,833 --> 00:50:23,833
क्या?

223
00:50:23,833 --> 00:50:24,916
एक मृत आदमी कंपनी.

224
00:50:26,791 --> 00:50:28,083
मृत आदमी कंपनी?

225
00:50:32,000 --> 00:50:34,000
इसका उच्चारण किया जाता है
निजी सुरक्षा कंपनी.

226
00:50:34,416 --> 00:50:36,916
"अंतिम संस्कार पार्लर" नहीं।

227
00:50:38,041 --> 00:50:40,625
निजी सुरक्षा कंपनी.
पहला स्वर, तीसरा स्वर नहीं.

228
00:50:41,541 --> 00:50:44,666
निजी सुरक्षा कंपनी.

229
00:53:45,791 --> 00:53:46,791
नमस्ते?

230
00:53:56,541 --> 00:53:57,541
नमस्ते?

231
00:54:31,750 --> 00:54:32,666
नमस्ते?

232
00:54:32,666 --> 00:54:34,541
हैमिंग, आपका स्थान क्या है?

233
00:54:35,375 --> 00:54:37,333
हम अभी आये
ग्रीन जोन में.

234
00:54:37,333 --> 00:54:38,541
क्या आप रास्ते में हैं?

235
00:54:38,541 --> 00:54:39,916
नहीं, लेकिन हम सुरक्षित हैं.

236
00:54:40,416 --> 00:54:43,666
हम वापस आएंगे
जैसे ही हमें बंधक मिल जाएंगे।

237
00:54:43,666 --> 00:54:44,583
प्रतिलिपि.

238
00:54:57,458 --> 00:54:58,791
अभी आपको किसने कॉल किया?

239
00:54:58,791 --> 00:55:01,083
ओह, कोई बुला रहा था
प्रोफेसर चेंग का फ़ोन.

240
00:55:01,083 --> 00:55:02,375
कौन था?

241
00:55:02,375 --> 00:55:04,666
कोई अनुमान नहीं। उन्होंने फांसी लगा ली
जब मैंने उत्तर दिया।

242
00:55:08,625 --> 00:55:10,125
आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?

243
00:55:10,125 --> 00:55:11,208
क्या हम उस पर भरोसा कर सकते हैं?

244
00:55:12,208 --> 00:55:15,375
उन्होंने वर्षों बिताए हैं
इस रेगिस्तान में

245
00:55:15,375 --> 00:55:17,291
इन अनाथ बच्चों की देखभाल करना.

246
00:55:18,125 --> 00:55:19,458
वह एक सभ्य व्यक्ति होना चाहिए.

247
00:56:46,833 --> 00:56:47,833
धन्यवाद।

248
00:59:31,416 --> 00:59:32,708
यह <i>बैंगचुई</i> (बेवकूफ) नहीं है।

249
01:02:44,708 --> 01:02:45,875
याद रखें, <i>बैंगचुई</i> (बेवकूफ)।

250
01:05:31,125 --> 01:05:32,416
यह मेरा परिवार है!

251
01:05:33,041 --> 01:05:34,500
मैं इस गाँव की रक्षा करता हूँ!

252
01:05:34,500 --> 01:05:35,958
अगर उन्हें वह बैग चाहिए,

253
01:05:35,958 --> 01:05:37,541
मैं बस उन्हें वह बैग दे दूँगा।

254
01:05:39,041 --> 01:05:40,166
अप चीनी भाषा बोल सकती हो?

255
01:06:45,000 --> 01:06:46,333
मैं भी आ रहा हूं!

256
01:06:46,333 --> 01:06:49,333
मैं रिफाइनरी को बेहतर जानता हूं
आप करते हैं. मैं आप लोगों की मदद कर सकता हूँ.

257
01:06:50,166 --> 01:06:51,541
यह वहां खतरनाक है.

258
01:06:51,541 --> 01:06:52,916
आपको यहीं इंतजार करना चाहिए.

259
01:06:58,500 --> 01:07:00,166
मैं वादा करता हूँ, मैं करूँगा
तुम्हारे लिए वापस आओ.

260
01:07:01,625 --> 01:07:02,708
अच्छा।

261
01:07:02,708 --> 01:07:03,833
ध्यान से।

262
01:07:06,750 --> 01:07:08,166
रिफाइनरी अत्यधिक ज्वलनशील है.

263
01:07:08,166 --> 01:07:09,250
बंदूकों का प्रयोग न करें.

264
01:07:10,250 --> 01:07:12,208
आपको याद रखना होगा
कभी भी बंदूकों का प्रयोग न करें.

265
01:07:12,208 --> 01:07:13,291
ठीक है।

266
01:09:27,166 --> 01:09:29,458
[अरबी] मैंने इसे चालू होते हुए सुना।
भरना शुरू करें!

267
01:10:14,166 --> 01:10:16,750
शत्रु आ रहा है!
शत्रु आ रहा है!

268
01:14:54,083 --> 01:14:55,625
ठीक है।

269
01:14:56,166 --> 01:14:57,666
प्रोफेसर, चलो चलें!

270
01:15:01,000 --> 01:15:02,291
जल्दी करो!

271
01:16:48,666 --> 01:16:49,666
मृत आदमी।

272
01:19:15,333 --> 01:19:17,166
प्रोफ़ेसर, अब चले जाओ!

273
01:23:46,708 --> 01:23:48,583
आपका उपनाम नहीं होना चाहिए
"डेड मैन" बनें।

274
01:23:48,583 --> 01:23:50,083
आप और अधिक एक जैसे दिखते हैं

275
01:23:50,083 --> 01:23:51,791
जमे हुए पेकिंग बतख.

276
01:23:55,541 --> 01:23:57,416
प्रोफेसर? प्रोफेसर?

277
01:23:58,791 --> 01:23:59,791
प्रोफेसर?

278
01:24:00,333 --> 01:24:01,625
प्रोफेसर?

279
01:24:01,625 --> 01:24:05,125
उन्होंने डोंगल तोड़ दिया और
मैं रिफाइनरी बंद नहीं कर सकता.

280
01:24:05,125 --> 01:24:06,916
अब यह सब आप पर निर्भर है।

281
01:24:07,500 --> 01:24:09,708
यहाँ रहें।
मैं तुरंत वापस आऊंगा.

282
01:29:54,416 --> 01:29:55,541
आउट्रिगर्स को नीचे बढ़ाएं!

283
01:29:55,541 --> 01:29:57,083
कौन सा स्विच?

284
01:29:58,791 --> 01:29:59,916
पहिये से!

285
01:30:23,041 --> 01:30:24,041
सीटबेल्ट?

286
01:30:24,041 --> 01:30:25,041
हाँ।

287
01:30:28,500 --> 01:30:29,458
- जाना।
- जाना।

288
01:32:39,458 --> 01:32:40,708
डरो मत.

289
01:32:41,791 --> 01:32:43,625
मैं यहाँ हूँ। मैं तुम्हारे साथ हूँ।

290
01:33:48,541 --> 01:33:49,416
क्रिस कहाँ है?

291
01:34:52,625 --> 01:34:53,875
तुम्हें मेरी डायरी कैसे मिली?

292
01:35:10,916 --> 01:35:12,833
आप दोनों हमेशा से हैं
मेरे साथ रहा.

293
01:35:21,333 --> 01:35:22,333
पापा?

294
01:35:33,500 --> 01:35:34,500
अब मैं समझा।

295
01:36:24,041 --> 01:36:25,458
इसके बारे में सोचो भी मत,
बांगचुई (बेवकूफ)।

296
01:36:25,458 --> 01:36:26,750
लेकिन मुझे लगा कि हम परिवार हैं।

297
01:36:28,166 --> 01:36:29,458
हम परिवार नहीं हैं.

298
01:36:30,083 --> 01:36:32,916
आप अपने बारे में कैसे सोचते हैं?
मेरी बेटी के साथ मौका मिलेगा?

299
01:37:19,125 --> 01:37:20,708
अपने हाथ अपनी पीठ के पीछे रखो!

300
01:37:23,625 --> 01:37:25,541
पुल अब नियंत्रण में है.

301
01:38:10,666 --> 01:38:11,791
तुम उससे दूर रहो!

302
01:38:13,000 --> 01:38:13,833
ड्रैगन लुओ!

303
01:38:15,916 --> 01:38:18,500
हमें अभी सूचित किया गया है,
एक नया मिशन है.

304
01:38:20,458 --> 01:38:21,625
क्या आप हमसे जुड़ना चाहते हैं?

305
01:40:04,791 --> 01:40:06,041
- ड्रैगन लुओ?
- हाँ।

306
01:40:06,041 --> 01:40:07,958
मैं लीड इंजीनियर हूं
यहाँ, चेंग यिंग।

307
01:40:07,958 --> 01:40:10,458
- हमें बचाने के लिए आने के लिए धन्यवाद।
- हेरो, प्लोफ़ेसर।

308
01:40:10,458 --> 01:40:12,666
आप...
[अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाता है क्योंकि वह गलत बोलता है]

309
01:40:15,333 --> 01:40:17,416
[फ़्रेंच में] नमस्ते, कैसे
क्या आप? मैं ठीक हूँ।

310
01:40:32,750 --> 01:40:33,833
- ड्रैगन लुओ?
- हाँ।

311
01:40:33,833 --> 01:40:35,708
मैं लीड इंजीनियर हूं
यहाँ, चेंग यिंग।

312
01:40:35,708 --> 01:40:38,041
- हमें बचाने के लिए आने के लिए धन्यवाद।
- नमस्ते प्रोफेसर।

313
01:40:38,041 --> 01:40:40,375
आप...
[अस्पष्ट रूप से बड़बड़ाता है क्योंकि वह गलत बोलता है]

314
01:40:56,375 --> 01:40:58,166
मेरा नाम ड्रैगन लुओ है.

315
01:40:58,166 --> 01:40:59,416
मैं तुम्हारा नाम भूल गया।

316
01:40:59,416 --> 01:41:01,583
आप मुझे बड़ा भाई कह सकते हैं
या जैकी चैन.


